Blame It On My Youth

Oscar Levant

#ぷーjazz 一番好きな曲です 何度かチャレンジして諦めて… なんとか歌えた？ Tarochanさんにお邪魔します まだまだですが2022年度チャレンジしてみます Blame It On My Youth　（若さゆえ） 作曲；O.Levant　　作詞；E.Heyman 　　　If I expected love when first we kissed, 　　　Blame it on my youth. 　　　If only just for you I did exist, 　　　Blame it on my youth. 　　　I believed in everything, 　　　Like a child of three. 　　　You meant more than anything, 　　　All the world to me. 　　　はじめてのキスで恋を期待したとしても　 　　　それはまだ恋に慣れていなかった僕の若さのせい 　　　君のためだけに僕が存在している 　　　なんてうぬぼれたとしても、 　　　未熟だった僕の若さのせい 　　　まるで三歳のこどものように、 　　　なんでもすぐに信じてしまったあのころ 　　　でも僕にとって、君は何よりも意味がある大事なひと、 　　　僕にとって世界のすべてだった 　　　If you were on my mind both night and day, 　　　Blame it on my youth. 　　　If I forgot to eat and sleep and pray, 　　　Blame it on my youth. 　　　And if I cried a little bit when first I learned the truth, 　　　Don't blame it on my heart, 　　　Blame it on my youth. 　　　夜も昼も君のことが頭から離れなかったとしても　 　　　恋に不慣れだった僕の若さのせい 　　　食事や寝ること、祈ることさえ忘れるほど、 　　　恋に溺れてしまったとしても僕の若さのせい 　　　はじめて本当のことを知って、ちょっぴり涙したとしても 　　　それは僕の心のせいではないんだ　 　　　それは僕がまだ未熟だからと思ってほしい