Does My Ring Burn Your Finger
Buddy Miller
Does My Ring Burn Your Finger
- 56
- 12
- 13
Buddy Millerの「Does My Ring Burn Your Finger」です😆。
演奏はtomokinさんです😆😆✨‼️
この曲は私自身Tomokinさんの曲で初めて知りました。このメロディーとこのBuddy Millerの歌い方が非常に気に入り歌いたいと思っていた曲でした✨
tomokinさんの演奏がまたカッコいいです👍👍✨
この曲は正確にいうとBuddy Millerが妻のJulie Millerと作曲したものです。2001年の作品で当時これを歌ったのは、Lee Ann Womackとのことです。
なので、Do My Ring Burn Your Fingerで検索すると、Lee Ann Womackがヒットすることが多いです😅💦。
さて歌詞の内容ですが、当時この曲を聴いた時は歌い方も、一部叫びに近いようなところもあり、メロディーも西部劇に出てくるような感じの曲に思えて😆、それこそ復讐劇的な歌詞なのかと思ったのですが(ヒアリングダメダメで一発では聞き取れないっす💦💦。)、じぇんじぇん違いました~😭😭💦💦。
タイトルのRingは、本物のRingで指輪だと思います😄。私は西部劇だからRingというのはなんかピストルの弾を例えたものか何かかと思ったのですが😅💦、全くそうではないです💦💦💦。(俺の弾丸はてめえの指を焼いたか?みたいなカッコええ感じのものを想像~😅😅💦)
ちゃんと訳したら大失恋の歌ですね🤯🤯🤯。
僕は君に告白したが、それは君が求めているものではなかった😭。
家の壁は君の名前を叫び、写真はみるだけで後悔させる😭。
君の言葉を思い出すと涙が止まらない😭
君のキスが嘘だったなんて信じられない・・・😭
そんなに重荷だったの?・・・😭
ノイローゼになりかけですね😅💦💦。
この歌詞からするとタイトルは、君の送った指輪は、君の指を焼くほどかい?ってタイトルですか🤔。余談ですが、「Does My Ring Hurt Your
Finger?」って曲もあります。指輪が指を傷つける、つまり結婚指輪が嫌なものかいって意味なんでしょう🤔。それが傷つけるだけじゃなくて焼く位だから😱、そんなに嫌なんかい!てめ~💢って言いたい気分なんでしょう。可愛さ余って憎さ百倍って感じでしょうか。。😅
何を言われたのかはわかりませんが、まあ結婚指輪まで送ってフラれるって叫びたくなる気持ちもわかるような気がしました~😅😅😅😅。
てなわけで、そんな気分で歌ってみましたー😅😅💦💦!
ちなみにLee Ann Womackのバージョンも聴きましたが、あちらは今度は女性がフラれるというシチュエーションかな🤔。演奏も凝ってハモリも入っていますが、何となく、Buddy Millerの方がシンプルで一人で歌っているのが、余計悲痛さを感じさせいいかなと思いました👍👍👍。
<原曲>
https://www.youtube.com/watch?v=ddoLDTxgUVs
歌詞は、tomokinさんのキャプションから記載させていただきました。
When I gave you my heart
It was not what you wanted
Now the walls say your name
And the pictures are haunted
Does my ring burn your finger
Did my love weigh you down
Was a promise too much
To keep around
I remember your words
And I can't keep from crying
I could never believe
That your kisses were lying
Was there something from the past
Buried in a shallow grave
Did you think that it was too far gone to save
Comment
13commnets
- おにおん
- kotobuki 投稿中心ですみません🙏おにおんさんおはようございます、初めて聴く曲ですが、キャプションの丁寧な解説、本家の動画と至れり尽くせりですね。歌詞の内容、感情を表現されたボーカルが素晴らしいですね、いつも有難うございます😊🍀
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- おにおん
- みゆきちおにおんさん🧅今晩は🌃歌詞も考えず、tomokinさんのカッコイイ伴奏とおにおんさん🧅の勇敢な歌声だけで想像すると隣町に行ってNo.1になってくるぞくらいの勢い感じましたが😌分からないもんですね😂😂 毎回興味津々なキャプションと自分のイメージとの答え合わせが楽しいです🧚♂️🧚♂️(合ったためしなし😄😄)
- 紅姫おにおんさんこんにちは😆 原曲聴いて来ましたよ〜めっちゃ渋くてカッコいい曲✨ tomokinさんの伴奏も雰囲気あるしおにおんさんの歌も 原曲のカッコ良さ出てると思いました💕💕 👏👏👏👏✨✨✨パチパチパチパチ✨✨✨
- のっちおにおんさん、確かに西部劇に出てきそうなノリの曲ですね😃🎶 でもアラバマとか南部の土着の雰囲気もあって良い曲ですね😊🎶 おにおんさんのボーカル、初めて聴いた曲とは思えないくらい歌い込めてる感があってカッコいいですよ😊🎶🌈 それにしても洋楽の失恋SONGはメロディも歌詞も激しいですね😂😂
- tomokinわあ、良いですね~‼️ 雰囲気よく歌われてますね‼️😆👍️✨ (私の歌より数段あってますよ😃) また、キャプには知らないこともあり、演奏当時、感じた懐かしいこともあり、で楽しく拝見出来ました‼️😆👍️✨
- ばかたろう🐤上手い。発音が自然。これ大事なんです👏👏👏