Me & Bobby Mcgee

Janis Joplin

Pearl！！✨ 旅行行きたーい✈️𓂃𓈒𓏸︎︎︎︎ しし丸様の素敵な伴奏で歌わせて頂きました✨ ありがとうございました😊 ******************************* Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train When I was feeling near as faded as my jeans Bobby thumbed a diesel down, just before it rained And rode us all the way to New Orleans バトンルージュでひと騒ぎして、汽車を待っていたの ジーンズと同じくらい色褪せた気持ちで… 遠くから歌いながらやってくるディーゼル車をボビーが見つけたの そしてニューオーリンズまで旅をしたわ I pulled my harpoon out of my dirty red bandana I was playing soft while Bobby sung the blues, yeah Windshield wipers slapping time I was holding Bobby’s hand in mine We sang every song that driver knew 赤い汚れたバンダナに包んだハーモニカを取り出して、 ボビーが歌うブルースに合わせてそっと吹いたの ワイパーがリズムを刻み、あたしはボビーの手を取っていた 私たち、運転手の知っている歌をひとつ残らず歌ったの Freedom’s just another word for nothing left to lose Nothing, Don't mean nothing, honey if it ain’t free, no no 自由っていうことは、失うものなど何もないってこと 自由でなきゃ何にも意味なんてないわ And feeling good was easy, Lord, when he sang the blues You know feeling good was good enough for me Good enough for me and my Bobby McGee いい気持ちになるのは簡単なことだった あいつがブルースを歌うだけでほんとサイコーに気持ちよかったわ あたしと、ボビー･マギー