Start(시작)
GOHO (가호)
Start(시작)
- 64
- 10
- 3
7月からテレビ朝日系で「六本木クラス」が始まるので、原作/韓国「梨泰院クラス」の主題歌を日本人が日本語でカバーするのかなぁと思ってたら🎼
主題歌は[ALEXANDROS]がオリジナルで新作を制作されるみたいですな。それはそれで素晴らしい作品となるはずなのですが…誰がカバーするのかを楽しみにしてたのでちょっと残念😣
取り合えず2年前にシンプルにアコギだけで伴奏作って歌った過去の作品にリズム隊とオルガン、ちょっとだけコーラスを追加して再投稿しておく🎼
改めて歌詞の和訳を読んでみたら、今の自分の心境に合ってて、ちょっとだけ勇気が湧いてきた💪
***歌詞***
새로운 시작은 늘 설레게 하지
新しい始まりはいつもときめくんだ
모든 걸 이겨낼 것처럼
すべてを乗り越えるように
시간을 뒤쫓는
時間を追いかける
시계바늘처럼
時計の針のように
앞질러 가고 싶어 하지
追い抜いていきたがるんだ
그어 놓은 선을 넘어
引いておいたラインを越えて
저마다 삶을 향해
それぞれの人生に向かって
때론 원망도 하겠지
ときには恨んだりもするだろう
그 선을 먼저 넘지 말라고
そのラインを先に越えるなと
I can fly the sky
Never gonna stay
내가 지쳐 쓰러질 때까진
僕がくたびれて倒れるときまでは
어떤 이유도
どんな理由も
어떤 변명도
どんな言い訳も
지금 내겐 용기가 필요해
いまの僕にとっては勇気が必要なんだ
다시 시작해
また始めるんだ
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-ah-
Ah-ah-ah-ah-
Comment
3commnets
- manabutaさん、 いえいえ、コメント嬉しいです🙌 あいの手だけ追加してみました😁
- manabutaさん、 聴いて下さりありがとうございます🙇 歌った時は余り気にしなかったのですが、今の私にはグッときました😁 はい、お互い頑張りましょうねっ🙌
- manabutaさん、 はい、頑張ります👮