Up On The Roof

Carole King

😎キッドプロデューサー🎸による 最終アレンジワークで、 とても綺麗なサウンドに仕上げてくれました✨☺️ キャロルキング、久々にガッツリ歌って 気持ちよかったぁぁ😆❗️ 一部発音怪しい場所はご愛嬌でお願いします🙏😏💦💦 お好きな方、よければ😆🙌 歌入れはこちらからできます✨ https://nana-music.com/sounds/064d08d8 和訳ネットから✏️ When this old world starts a getting me down And people are just too much for me to face I'll climb way up to the top of the stairs And all my cares just drift right into space この古びた世界が 僕を押しつぶしはじめ 誰かと顔を合わせるのも キツく感じてしまうとき 僕は登るんだ 階段のてっぺんまでね すると悩みごとが いつのまにか宙に消えていくんだ On the roof, it's peaceful as can be And there the world below don't bother me, no, no 屋根の上　 そこはいちばん穏やかな場所 見おろす世界は もう僕をわずらわせることはない So when I come home feeling tired and beat I'll go up where the air is fresh and sweet 疲れて打ちひしがれて 家に帰るとき 僕は屋根に上る そこの空気はとても新鮮で優しい I'll get far away from the hustling crowd And all the rat-race noise down in the street 遠くに身を置くのさ 押し合っている人々から そして通りで聞こえる 競争社会の騒音から On the roof, that's the only place I know Look at the city down below, baby Where you just have to wish to make it so Let's go up on the roof 屋根の上 そこは僕の特別な場所 町全体を見下ろすんだ baby きみもそんな場所がほしいなら 屋根に登ってみないかい？ And at night the stars they put on a show for free And, darling, you can share it all with me That's what I said Keep on telling you 夜にはキラキラした星達のショーが 無料で見れるのさ そうさ darling 僕と一緒にその光景を見よう このアイデアはどう？ 何度でも言うよ That right smack dab in the middle of town I found a paradise that's troubleproof まさに都会の真ん中にある 悩みから離れられるパラダイス 僕はそんな素敵な場所を見つけたよ And if this old world starts a getting you down There's room enough for two Up on the roof... このくたびれた世界が きみをくじかせようとしたときは 僕たち二人のための場所 屋根の上に登ってみないかい？ きっときみの心も安らぐはずだよ