No.13

ELLEGARDEN

ギリギリ9月9日に間に合った…!! エルレの秋曲、即席感満載ですが弾き歌いました。 歌詞を見る限り、友人の門出を祝う曲のようです。 彼らの曲は、明るい曲調だけど歌詞を見ると何だか切ないというものが多いですね… 個人的には「You won't fail me though~」の所が凄い好きで。 成功しても失敗しても君が帰ってくる居場所を用意して待っているよって、細美さんらしい優しさが出ている気がしています。 ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ September 9th It's a sunny day 9月9日 晴れ The smell of summer is still in the air 夏の香りがまだ空気中に残っている Your pirate ship has sailed away 君の海賊船は航海している I'm not so sure what you've been up to どこへ向かっているのかは知らない I give up trying to stop you 君を引き止めるのは諦めるよ Instead I keep watching over you things 代わりに君を見守る You always have a home here いつでも君がここに帰れるように You won't fail me though you come back with empty hands たとえ手ぶらで帰ってきても構わない   I'm waiting here You might not be back ここで待ち続ける 君は戻ってこないかもしれないけど I don't think I'm irrational 馬鹿げているんだなんて思わない I'm waiting here You might not be back ここで待ち続けるよ 君は戻ってこないかもしれないけど I'm still at No.13 13番地で待ち続けているんだ ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈ 歌詞と和訳はこちらから拝借しました。 https://www.jtwya-s21.work/entry/2018/05/26/190049 #ELLEGARDEN #No.13 #No13 #邦ロック #nana民と繋がりたい #でん