2番から
She likes the Godsmack and
I like Agent Orange
Her CD changer's full of singers
that are mad at their dad
She says she'd like to score some reefer and a forty
She'll never know that
I'm the best that she'll never have
And when she walks
All the wind blows and the angels sing
She'll never notice me
'Cause she's watchin' wrestling
Creamin' over tough guys
Listenin' to rap metal
Turntables in her eyes
She likes 'em with a mustache
Racetrack season pass
Drivin' in a Trans-Am
Does a mullet make a man?
It's like a bad movie
She's lookin' through me
If you were me, then you'd be
Screamin', "Someone shoot me!"
As I fail miserably
Tryna get the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
'Cause she's the girl all the bad guys want
全歌詞の和訳
月曜日の夜8時、僕は
僕よりも少しクールな女の子と最後の話し合いをするために待っている
彼女の名前はノナ
彼女は鼻ピアスをしたロッカーだ
彼女は男女兼用の服を着ているが
僕にはその意味するところが全く分からない
彼女が歩くと
あらゆる場所から風が吹き天使たちが歌うのだが
彼女は僕には気がつかない
だって彼女はレスリングを見て
強靭な男たちをぶちのめして
ラップ・メタルを聴いている
彼女の目はターンテーブルに釘付けだ
まるで酷い映画を見ているようだ
彼女は僕をじろじろと見ている
もしも君が僕ならば
君は誰かが僕を“撃ち抜く”と大声で叫ぶだろう
僕は惨めにも
悪い奴なら誰でも欲しがる女の子を得ることに失敗する
だって彼女こそ悪い奴なら誰でも欲しがる女の子なのだから
彼女は Godsmack が好きだが、僕は Agent Orange が好きなんだ
彼女のCDデッキには父親が毛嫌いするような歌がたくさん入っている
彼女は40年代のドラッグソングに点数をつけることが好きだと言った
彼女には永遠に分からないのだろう
僕こそが彼女が絶対に手に入れられない最高の男であるということが
彼女は口ひげを生やした男が好きなんだ
競走場で時を過ごし
アメリカ横断自動車レースに参加する
“乳飲み子”は男になるのか?
ドレッドヘアをして魚網を持って彼女がまたやって来る
彼女は僕の心を傷つけた
僕は鎮静剤が欲しい
僕はただ彼女の裸を見たいだけだったのに
今、僕はタフな男になろうと
ラップ・メタルを聴きながらレスリングを見ている
僕の目をターンテーブルに釘付けにして
僕には口ひげが生えない
僕は原動機つき自転車だけで時を潰している
#るーばん
Comment
2commnets
- 🪓とーる
- ぽころー懐かしい⤴️⤴️ 最高🔥🔥