遥かなる影 / Close to You

カーペンターズ　　Carpenters

自宅近くの公園にて、散歩中の録音です。結構早足、息ﾊｧﾊｧﾊｧ (今のプロフの写真がその公園。アメリカです。) *追記: 他の写真は下のリンクから 近くに人が来ないように歩く方向キョロキョロ確認しながら、なんとか最後まで歌い切れてよかった😊 にんにんさんの伴奏もすたこらさんのエアハモも、本当に素敵ですね。こんな飾りっ気なしのボーカル声で申し訳ないのですが、歌いたい衝動に任せ、ところ構わず歌ったコラボ、そのまま投稿させて下さい。 すたこらさんのキャプション、しみじみと読ませて頂きました。私も大好きな母を昨年11月に亡くし共感することの多い内容で、歌っていてすたこらさんのエアハモがジワジワーっと盛り上がってくるたびに特別な気持ちの高まりを覚え感動も大きかったです。 〈歌詞、和訳〉 Close to you (直訳=あなたのそばに) Why do birds suddenly appear なぜ急に鳥たちは現れるのかしら Every time you are near? あなたがいつも近くにいるときね Just like me, they long to be 私みたいに、きっと少しでも Close to you あなたの側にいたいのね Why do stars fall down from the sky なぜ星達は流れ落ちてくるのかしら Every time you walk by? いつもあなたが通るときね Just like me, they long to be わたしと同じように少しでも長く Close to you あなたの側にいたいのね On the day that you were born あなたが生まれたその日 the angels got together 天使たちは集まって And decided to create 形作ると決めたの a dream come true 夢が叶うようにとね So they sprinkled moon dust in your hair だから天使たちは月の粉をあなたの髪に散りばめたの Of gold and starlight in your eyes of blue 金色に光るかけらよ、そして星の光をあなたの青い瞳に宿させたの ===== ⇑ ここまで 続き　 ⇓ ====== That is why all the girls in town これが理由なの、街の女の子たちが Follow you all around みんなあなたについて行く Just like me, they long to be 私みたいに、少しでも長く Close to you あなたの側にいたいのよ ===== ⇓ この後はリピートなので省略 和訳出典元: https://learn-english-with-song-lyrics.com/music/carpentars-close-to-you-japanese/ 📷 公園の写真 📷 1　今のプロフと同じ　歩く人や走る人 https://drive.google.com/file/d/1EoNTKewon4DdCPMqGnY58tSE0YF4JFXb/view?usp=drivesdk 2　追加　駐車場 https://drive.google.com/file/d/1EX5ZlSt62PaIT4dWE-n7j5WVv5NeW8M5/view?usp=drivesdk 3　追加　ビーチバレーボール https://drive.google.com/file/d/1FPeTCgzPw4NL_EEwYaoKm7obGqTR6tjc/view?usp=drivesdk 4　追加　チアガール達(練習の休憩中) https://drive.google.com/file/d/1EuK5ny_FKwn_Gs8ojKl0k9FJD-xMqGcG/view?usp=drivesdk 5　追加　野球場で一人練習?? https://drive.google.com/file/d/1Ef5IzFyjsFl1Ikmrr0_Imv3GkUIT6gSn/view?usp=drivesdk