Despacito【メロディ付】スペイン語🇪🇸・日本語🇯🇵あり
Luis Fonsi ft. Daddy Yankee / TEE(別録 ガイドメロディ無 Verあり)
Despacito【メロディ付】スペイン語🇪🇸・日本語🇯🇵あり
- 421
- 102
- 59
CATさん、お待たせ~🍀。←全っく、待ってないって?🤣🤣🤣ww
この曲、大ヒットした【らしい】けど、いつもの如く殆ど知らなかったから(笑)😅💦、日本語やスペイン語、両方に対応できるようなコラボって、どうアレンジしていこうかな❓❓❓🙄🙄🙄と、珍しく、たくさん 色んなVerをYoutubeで聴いてみました🍀。
Fonsiさんのめっちゃ甘ぁ~い歌声💗、
TEEさんの日本語Verもかっこよくて💗、
他の方がカバーしているのも色んな歌い方があって素晴らしかった~🍀。
Luis Fonsi ft. Daddy Yankee Ver の 魅惑的PVは、刺激が強くて(笑)、🍊が🍅になりそう。
https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk
アレンジを考えていたら、南米民族音楽のフォルクローレのイメージが浮かんだので、ちょっぴり雰囲気入れてみましたよ🍀。
メロディは、声色に近い音にして、ハモリはエコー聴かせてフォルクローレのあの響きに寄せてみました🍀。
🔶コラボありがとうございます
🔸シュガさん エアハモつくって下さいました
https://nana-music.com/sounds/06202b19
🔸シュガさん コーラスと素敵な歌声です
https://nana-music.com/sounds/06202d48
🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵
自由に歌って貰いたいので、メロディ無しを用意しているので、コラボは宜しければこちらでお願いしますね🍀。(♡ᴗ͈ˬᴗ͈)⁾⁾⁾
https://nana-music.com/sounds/06099b3b
🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵🌵
🔘カタカナ、1発で読むの難しいし、FIRST TAKE💗面白いんちゃうかな⁉️
🔘それとも、めっちゃクォリティあげて、それっぽく歌われるのも、かっこいいと思います♥♪
~こんな雰囲気、素敵🌹~
🔹MIWAさんのドキっとした歌声
https://nana-music.com/sounds/0557bfaf
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
〖スペイン語Ver〗🔸()はDaddy YankeeVer
Luis Fonsi ft. Daddy Yankee の 魅惑的PV
🔹https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk
歌詞はCATさんより引用
カタカナ読みはwww.smule.comより抜粋
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
シー サベスキ ジャジェボ ラトミ ランドーテー
Tengo que bailar contigo hoy (¡D.Y.!)
テンゴ ケーバ ラルコン ティーゴオーイ(ディワン)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
ヴィー ケトミ ラダヤ スタバ ジャ マンドンメー
Muéstrame el camino que yo voy
ムエストラ メルカ ミノ ケーヨ ボーイ
〖0:24〗
¡Oh! Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
オー トゥ トゥレセリ マニジョソ ヤメタール
Me voy acercando y voy armando el plan
メオヤセル カンドゥ ボヤ マンドル プラ-ン
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
ソロ コンペン サルロ シアッセ リレフッソー
〖0:34〗
(¡Oh, yeah!)
(オーヤー)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
ヤ- ヤメタゴ サンノマゼ ロノルマール
Todos mis sentidos van pidiendo más
トドミセ ディドマ ピィエンドマース
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
エスケド マロ スイギ グンガ プーロー
〖0:44〗
Despacito
デースパーシート
Quiero respirar tu cuello despacito
ケロレスピ ヤルトゥクエジョ デ-スパシート
Deja que te diga cosas al oído
デカケ テディガ コササーロ イード
Para que te acuerdes si no estás conmigo
パラケテ コルダ シムスタス コミーゴ
〖0:55〗
Despacito
デースパーシート
Quiero desnudarte a besos despacito
ケロレス マラタウェソ デスパシート
Firmar las paredes de tu laberinto
フィマラ バリダセド ラベリント
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
イエッセルデント レポトド マヌ スキート
(Sube, sube, sube; sube, sube)
(スベスベスベ スベスベ)
〖1:07〗
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (Woh, eh)
キロティカ ナルト ベーノ キンロ セトリーモ
Que le enseñes a mi boca (Woh, eh)
ケレセニョ サミボカー
Tus lugares favoritos
トゥス ガレー サヴォリート
(Favorito', favorito', baby)
(サヴォリト サヴォリト ベイベー)
〖1:18〗
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (Eh; woh, eh)
デジャメソ メパサー トゥソナ デペリーロ
Hasta provocar tus gritos (Woh, eh)
アスタポド カルト スクリート ユカンヒデス タベリード
Despacito
デースパーシート
꧁˙꒳˙꧂꧁˙꒳˙꧂꧁˙꒳˙꧂꧁˙꒳˙꧂
TEEさんの日本語Ver
https://youtu.be/IHN02dPSn4M
【日本語Ver】
Oh 君に釘付けなオレの eyes
誘われるがままに
もう 熱く締め付ける鍵穴
どこか教えて欲しい
Uh 君は磁石でオレは鉄
今も引き寄せられている
ただ想うだけで破裂しそう Oh yeah
あぁ 愛しささらに溢れる
感覚・理性じゃ測れない
焦るなと言い聞かすように
Despacito
あぁ首筋から ゆっくりと
吐息に絡めて耳元
感じるたびにエスカレート
Despacito
この後2人で“ジュ”っと沸騰
キスを重ねて脱がせるよ
抜け出せないのさ恋の迷路
長い髪おどらす君 bright
教えてくれよどうか
そのリズムが欲しいの
濡れた体 危険な場所へと
いざなってくれるのなら
君の声を嗄らそう
Despacito
#ステレオ #Despacito #TEE #Fonsi #橙 #フルート伴奏 #コラボ歓迎 #ラテン
Comment
59commnets
- うさぎ@心日本語バージョンで歌わせていただきました‼️素敵な伴奏をありがとうございました✨✨✨✨🍊
- かんざし🍀( ロ_ロ)ゞお借りいたしました‼️ありがとうございました🍀
- Sugar(シュガ)🎵沖縄在🌊不在気味😂🙏古い歌好き🎵https://nana-music.com/sounds/06202d48 😍😍😍 とっても素敵ーーー⤴︎✨✨✨😆👏👏 日本語版で頑張りましたぁー🎵 ヾ(≧︎▽︎≦︎*)〃ヾ(*≧︎▽︎≦︎)〃
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- ペンシル·˳♪⁎˚♫〜2022.12.31デスパシート!!!😍外国の友達が数年前好んで聴いてて、この曲掛けながら踊ってたのを思い出しました(笑)(笑) 優しいメロディーアレンジも素敵だなと思いました(๑˃̵ᴗ˂̵)🍀 あと別件ですが橙さんのプロフィールの文章も読みました、とても共感で、お互い気が向いた時に聴いて楽しんで交流するのが一番ちょうど良いと思います〜🐶改めて繋がってくださりありがとうございます😊
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- keiko🍊さん✨✨素敵✨✨めちゃくちゃ好きです(ღ*ˇ ˇ*)。o♡みかんさんが息を吹き込んたsoundは本当にイキイキしていますね👏🏻👏🏻👏🏻
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- chica B 🎁 マイペースです(o^^o)🐢🍦🌻🎐みかんさん🍊こんばんは〜😄 フォルクローレ風♪ステキ〜💕 私はこの曲を次に聞いても、絶対フォルクローレアレンジで聞こえると思うー‼️o(>∀<*)o みかんさんってホント、センスあるなぁ😍
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- Marble(まーぶる)@『いつも何度でも』木村弓 千と千尋の神隠しよりわぁー!!こういう雰囲気大好物です💕💕💕
- うみ💙浮上に波あります🍊橙さん、おはようゴザイマス|´-`)チラッ しばらく留守にしておりました。 やっぱり橙さんのフルートの音色は 私の心の癒し💓思わずリピってしまいました☺️🙌 はぁ、、素敵🥰
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- こはく🦙みかんちゃん( *´꒳`*)੭⁾⁾ 大ヒット曲。。わたしも知らなかった😂 こんなジャンルが聴けるなんて新鮮です✨✨ フルートの音色が爽やかで気持ちいい〜(◍︎´꒳`◍︎)♥️ 夏やってきたーー👒🍉☀️
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- koko @二胡🌏 すき🍀抱きしめて✨プロヴァンスの風🎼聴きnana遅れてます🙇♀️フルートが歌ってるー☺️✨✨✨ 橙さんのフルートは本当に幅が広いですね🥰
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️
- ぴい-CHICKPEAおおー!夏にピッタリのサウンド🌺🌴🏖✨ フルートの音色が哀愁を誘います😌🎶 夏らしいラテン曲を聴きたかったので、そんな気持ちにピッタリ♥️ 気になりながら、スペイン語か…と手を出せずにいます💦でも親切なカタカナ付きならいけるかしら?
- 橙🍊 総勢10名の吹奏楽🔥サウンドを投稿しました‼️ ぜひ聴いてね❣️