こんにちは、余です。
久々の翻訳。
ここからが良いとこなのにな。
よろしくどうぞ。
ーーーーーーーーーー
City's breaking down on a camel's back.
They just have to go 'cause they don't know wack.
So while you fill the streets, it's appealing to see.
You won't get out the county 'cause you're damned and free.
街はこれから崩れてゆくのに、人はただ進んで行く。
この街が狂ってるのを知らないから。
何も知らない奴らで街が溢れかえって、
まったくいい眺めだよ。
奴らはここからは出られない、
自由に縛られているから。
You've got a new horizon. It's ephemeral style.
A melancholy town where we never smile.
And all I wanna hear is the message beep.
My dreams, they've gotta kiss me
'Cause I don't get to sleep, no.
手に入れた栄光も何の意味もない。
こんな憂鬱な街じゃ笑えもしない。
俺が聞きたいのは留守電だけ。
俺の夢は絶対に叶う。
頑張っているんだから、眠らずに。
Windmill, windmill for the land.
Turn forever hand in hand.
Take it all in on your stride.
It is ticking, falling down.
風車よ。この地のための風車は、
手を取り合って永遠に回る。
何が起きても余裕なんだ。
沈んでいく。堕ちていく。
Love forever. Love is free.
Let's turn forever, you and me.
Windmill, windmill for the land.
Is everybody in?
愛よ永遠に、愛こそ自由なんだ。
永遠に回そう、俺と君で
風車よ、この地のための風車よ。
お前も乗るか?
ーーーーーーーーーー
#nanagrobal
#instrumental
#Gorillaz
#FeelGoodInc.
#余
Comment
12commnets
- 余
- Naoki Marriotto(なおき)お世辞じゃなくて、今現在で1番ゴリラズのデーモンの雰囲気出てるの余さんですね。ついリピートしてます。 好き度が伝わってきます👍👍👍
- 余
- 余
- R︎︎ ︎ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ ︎︎ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤめっちゃこれ好きやw 気になって本家聴いてきたけど余さんの聴いたせいかコッチがええわ🤣 なんやろ雰囲気? 本家もカッコええけどな!
- tr
- 余
- tr英語強すぎます🤭
- 余
- 余
- Naoki Marriotto(なおき)原曲の疾走感が見事に表現できていて凄いです。 タイムリーに挑戦したいと思っていた曲がたまたまコミュにあったので大変参考になりました✨
- 妖怪オバケ👻🍸相変わらずの良い声で溶けた🤤🤤🤤🤤🤤🤤えへえへ