Comment
10commnets
  • 蟹蟹クラブ🌸's user icon
    ありがとうございます😊 ならまだやだは英語として捉えるとどうなるか、から始まりました。思いを残した別れの歌なので、こういう温度かな、と思いつつ… ひめかさんの作品さすがでした。気品があって🦀
  • 蟹蟹クラブ🌸's user icon
    > 清水はこべ(箱) ★コメント・返信休みます

    ありがとうございます😊 かねてより圧…いや、励ましのお言葉をいただき、なんだかんだ楽しくやらせていただきました。 箱さんの立たれている場所からはどう見られるのかな、と楽しみにしております。 ちなみに大貫妙子歌いました😈

  • 蟹蟹クラブ🌸's user icon
    > チョモランマ名古屋

    ありがとうございます😊 この曲もベースかっこいいんですよね…すごいです。 (ゆぅ)さんと重ねるのは気持ちいいです。あらやだ。

  • 蟹蟹クラブ🌸's user icon
    > なかゆき

    ありがとうございます😊 コーラスはほんの少しなんですが、考えてしまいました。 (ゆぅ)さんから英語でどうよ、と圧…じゃないアドバイスをいただき、何度となく暗礁に乗り上げたのですが、なんとか… 結果訳すととても情けない感じになりまして、それもリアルでいいかと思います 笑 素晴らしい曲をありがとうございました!

  • 清水はこべ(箱)  ★コメント・返信休みます's user icon
    素晴らしいです!!!!!!!!!!!!! いやもう、蟹さんと(ゆ)さんの鉄板コラボが素晴らしくない訳がないのですが、想像以上です!!!!!!!!!! 英語でくるとは予想外でした!!!!!!!!!!!! 聴かせていただく分にはすごくすごく耳が喜んでおりますーーー!!!!!!!!!!! (……聴かせていただく分には(笑)。でも、蟹さんも(ゆ)さんも、きっちり応えていらっしゃるのを聴いた以上は、できないとは言えませんし、言いません……。が、私の住んでる辺りは、夏が遅いので……笑)
  • チョモランマ名古屋's user icon
    やだぁ! かっこいぃ! ゆぅさんと蟹さんの相性いぃ! 素敵なコラボありがとうございました(涙)
  • なかゆき's user icon
    なかゆき
    素晴らしい!!!! 圧にも屈せず(ある意味屈したのか) こんなオシャレで素敵なコーラスを入れてくださるなんて!! で、上のコメント見てやっぱり!!て思いました!!一部は日本語の響きを意識した英語詞なのかなぁって思って聴いてたので、なんか、嬉しいそしてすごい・゚・(。>д<。)・゚・ 素敵に歌って下さって ありがとうございます(*´-`*)💕
  • yacky's user icon
    yacky
    > 蟹蟹クラブ🌸

    なるほどーーー!! "ならまだやだ"かーー!(///∇///)!! さすがっっ

  • 蟹蟹クラブ🌸's user icon
    > yacky

    こちらこそ素敵な曲をありがとうございました😊 ならまだやだ はそう聞こえるような英語で、 最後はイギリスの作家の言葉を借りました。 英詞難しい😭

  • yacky's user icon
    yacky
    蟹🦀さんっ! ありがとーーっ(*´▽`*)🎧👍🎵 コーラス全編英語っっ!! It's not a matter of what you've done Forget me, baby Forgive me, baby Tell me the whole you want to blame to me now, say It's all my fault, don't ask me why (Only in the agony of parting do we look into the depths of love) あなたのせいじゃない 忘れてくれ baby そして許してくれ 何がいけなかったか教えて ぜんぶオレが間違っていたって なぜってきかないで 別れの辛さの中でしか ふたりの愛の深さを感じられないなら