La Javanaise ラ・ジャヴァネーズ
Serge Gainsbourg セルジュ ゲンズブール
La Javanaise ラ・ジャヴァネーズ
- 73
- 17
- 8
お久しぶりです🦄
身近な命が突然消えてしまったり、課題やら勉強やら仕事やら、色々あり過ぎてずっとnanaご無沙汰してました…
この曲は今年初めかな、「写真家ドアノー/音楽/パリ」の宣伝で流れてきて、ドアノーもセルジュ ゲンズブールも好きだし、聴いてたらパリに行きたいなあって思いました。今はコロナで行けないけど(´・_・`)
で、初めて歌ってみました。伴奏無いので後から自分でハーモニー付けてます。
歌詞和訳引用♬
J’avoue j’en ai bavé pas vous mon amour
Avant d’avoir eu vent de vous mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
À votre avis qu’avons-nous vu de l’amour
De vous à moi vous m’avez eu mon amour
Ne vous déplaise en dansant la Javanaise
Nous nous aimions le temps d’une chanson
打ち明けるなら
僕は悲しみに
あえぎ疲れてしまった
あなたは悲しまなかったのか
モナムール(愛しい人よ)
既にあなたのことを
風の便りに聞くまでに
モナムール
あなたがどう思うか知らないが
ジャヴァを踊りながら
僕らは愛し合っていた
一曲の間だけ
あなたからしたら
僕らの愛は何だったんだ
二人だけの話だけど
僕はあなたに
一杯喰わされたんだ
あなたがどう思うか知らないが
ジャヴァを踊りながら
僕らは愛し合っていた
一曲の間だけ
Comment
8commnets
- belleべる 贝儿 🦄💛
- belleべる 贝儿 🦄💛
- よしずみわー、ゲンスブールや😂 大好き笑笑❤️
- Dexter Uべるちゃーん! お久しぶり! また来てくれて嬉しいですよ😃 色々あると思いますがリラックスしにきてくださーい!
- belleべる 贝儿 🦄💛
- のんママ(りいちゃ)@コラボ作品もなかなか聴きに行けず🙇🏻♀️💦ゆっくり伺います。お久しぶりです❣️❣️ 人生色々ありますよね・・・私も長い間お休みしたり・・・ 色々でした😅 でも又お声聴けて嬉しいです✨✨✨✨ これからもベルさんのペースでね😊😊
- belleべる 贝儿 🦄💛
- ぎゅうにゅうベルさんお久しぶりです😃 いろいろ大変な状況とお見受けしますが、まずはお元気そうで何よりです。 無理のないペースでまたいろいろ聴かせて下さい😊