#QUEEN #クイーン #ボヘミアンラプソディ #ボヘミアン胸アツ #glee #QueenWillRock #捨吉の伴奏 #1979年 #なかこっとん
やり直したけど納得いかん(笑)
=Lyrics=
Tonight I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah
And floating around in ecstasy
So don't stop me now, don't stop me
'Cause I'm having a good time, having a good time
I'm a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go, go, go, there's no stopping me
I'm burnin' through the sky yeah
Two hundred degrees
That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm trav'ling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now
I'm having such a good time, I'm having a ball
Don't stop me now
If you wanna have a good time just give me a call
Don't stop me now 'cause I'm having a good time.
Don't stop me now, yes I'm havin' a good time
I don't want to stop at all
[対訳]
今夜 俺は心底楽しむつもりだ
生きてて良かった 天と地がひっくり返ったような気分を味わう
エクスタシーの波に漂っているんだ
だから俺をもう止めないでくれ
だってこんなに楽しんでいるんだから
俺は夜空を駆け抜ける流れ星
重力の法則に挑む虎の様に
俺はレディゴディバの様に通り過ぎるレーシングカー
俺は突き進む 俺を止めることは出来ない
空を赤く染め上げるように燃えている 200℃の熱さ
それがMr.ファーレンハイトと呼ばれる理由さ
俺は光速で旅をしている
君をスーパーソニックマンにしてあげたいよ
今は俺を止めてくれるな
こんなに楽しんでいるんだから 最高に楽しいよ
今は俺を止めてくれるな
君も楽しみたいのなら俺に連絡してくれよ
今は俺を止めてくれるな こんなに楽しんでいるんだから
今は俺を止めてくれるな そうさ, こんなに楽しんでいる
とめられるのは絶対に嫌だよ
Comment
No Comments Yet.