Baby, It's Cold Outside

Frank Loesser

2019/10/08

今日のyacky'sBARはゲストボーカルにひめかさんをお迎えして 1949年の映画"水着の女王 (Neptune's Daughter)"から冬の定番スタンダード"外は寒いよ"を(￢_,￢)🎧🎤 たくさんのアーティストが歌ってますが渡辺レベッカさんの日本語詞で Idina Menzel Ft. Michael Bubléバージョン(1949)のイメージをぶっ込んでお届けします😊👍 🎧あつきみさん、まさかのドラムイン(///∇///) https://nana-music.com/sounds/051795bc written by Frank Loesser(1944) Japanese lylics by Rebekah Watanabe all instruments by Yumi old film SE and vinyl noise SE by yacky female vocal and voice acting by Oto Himeka male vocal and voice acting by yacky recorded and mixed at Jam'sFactory®︎ 💚ひめかさん ♠️yacky（　〕内 👇　　　　　 👇 もう行くわ　（外は寒いよ）帰るから　　（だけど寒いよ）素晴らしい　（せっかくだから）夜だった　　（手を温めてあげよう）ママは心配するわ　（急ぐ必要ないさ）パパに怒られるわ　（暖炉に火をつけよう）もう帰らなくちゃ　（急がなくていいよ）でも少しだけなら　（音楽をかけよう）まわりから　　　（風が強いさ）どう見えるかな　（出ちゃ危ないさ）その瞳　　　　　（瞳が光る）魔法みたい　　　（その帽子かけて）※ 本当はだめよ　　　　（近づいてもいいか）もういてはいけない　（なぜ傷つけるの？）帰らなきゃ　　　　　（帰らないで） 💚♠️ Baby, it’s cold outside 💚You know on second thought ♠️Yes 💚I really can't stay ♠️ baby, it's cold outside 💚I've got to go away ♠️ baby, it's 💚♠️cold outside ※これが歌われた時代、外出する=帯帽して外套を着る、というちょっと前の時代の記憶がまだあったので、帰ろうとする女性に帽子を（かぶっていたのか手にしていたかわかりませんが帽子掛けに〕かけて、というのは '帰らないで"という意味で歌われています😊 Jam'sFactory®︎1985-2019 #jazz #ジャズ #デュエット #baby #cold #outside #外は寒いよ #映画音楽 #サウンドトラック

Comment

39commnets

すまけん
2020/12/14

> yacky
結局、まだ見れてません。でも、あのシーンは、マスターのリンクで見せて貰いました (^｡^)/
yacky
2020/12/14

> すまけん
すまけんちゃん、おつかれっ(*´▽｀*)🎧👍🥃 うん、懐かしいねー🎵♬🎶 すまけんちゃん、『水着の女王』レンタル屋に探しに行ってくれたよね🤣
すまけん
2020/12/13

懐かしい〜 (^｡^)/ マスターとひめかさんのこのサウンド、めっちゃすてきです。とても、リモートで収録したとは思えない！思わず、眼を瞑って脳裏に浮かぶ映像をみたくなります。（運転中なのて ^ ^;; いま？道に停まって書いてます。）最後のおまけもいいですよね〜朝から、リポストありがとうございました。
yacky
2020/10/04

> Executive Creator@しばらくログインしません
CATさん、ありがとうございます(*´▽｀*)🎧👍 え(///∇///)？そうですか？リアルではお会いしたことないですっ｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ひめかさんは、nanaでかれこれ3年以上？の数え切れないコラボをやらせていただいているいちばん長いフレンドさん(*´▽｀*)🎧 僕が、まだ、誰にも聴いてもらえなかった頃からずーっとお世話になっている方です🎵♬ ピアノも弾けちゃうしボーカルアレンジ、コーラスアレンジなんでもできちゃうすごい方なんですよっ(///∇///) このサウンドは、どっかの過疎のコメント欄であーだこーだ、たくさん打ち合わせしながら時間かけて作った思い出の大切なサウンドです🎵 聴いてくださってありがとうございました (*´▽｀*)👍🥃
yacky
2020/10/04

> 香魚@天然の厚み(のんびりと)
それは。。。(///∇///)💦 たいへんでしたね。。。聞いただけで痛そうっ💧 わかります｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡ちょっと手怪我しただけでスーパーでもどこでもアルコールだから沁みますよね｡ﾟ(ﾟ^Д^ﾟ)ﾟ｡早く傷治りますように(///∇///)👍
Executive Creator@しばらくログインしません
2020/10/04

ひめかさんとやっきーさんのコラボ、恐ろしいほど息が合ってますね！リアルでもお二人で何かやっていたり！？
香魚@天然の厚み(のんびりと)
2020/10/03

> yacky
ありがとうございます！階段踏み外して滑り台のようにずずーっと！打身はまだしも、手のひらすりむいてしまいまして。このご時世、アルコールだけでなく、石鹸洗剤全てが滲みてしまい、そっちで叫びます。骨折・捻挫はないので^_^ 先月はめまい耳鳴り1ヶ月。漢方で治りました！やっとまともに音楽聴けますっ！
yacky
2020/10/03

> 香魚@天然の厚み(のんびりと)
だっ、大丈夫ですかっっ(｀ﾛ´;) ！？痛いでしょうね💦 どうぞお大事になさってください。聴いてくださってありがとうございました(*´▽｀*)🎧🎵♬🎶
香魚@天然の厚み(のんびりと)
2020/10/03

お久しぶりです。体調不良回復したと思ったら、全身打身😭 アニメ・ドラマ・映画など、セリフ・BGM・映像の同時処理ができない脳みそ🧠なんです😭 yackyさんから色々学んでますよ！めちゃくちゃ素敵じゃないですか！素敵なハーモニー！ずーっと気になっていたのですが、アイコンのワンちゃんも可愛い^_^ 大江千里さんのピースちゃんを思い出します。
yacky
2020/10/02

> shinomiwa@ゆっくり復活😵
shinomiwaさん、お忙しいのにありがとうございます(*´▽｀*)🎧🎵♬🎶 映画のこの曲のシーン観ながら参考にしてもらって歌詞は渡辺レベッカさんのを充てるという無茶振りをしてしまったんですがあーだこーだ相談しながら作り上げた作品です(///∇///)👍 聴いてくださってありがとうございました(*´▽｀*)👍🥃🎵♬🎶
shinomiwa@ゆっくり復活😵
2020/10/02

心地よくてオサレ✨素敵なコラボですね～(о´∀`о)🍸️✨🍸️
yacky
2020/10/02

> yukine
yukineさん、ありがとうございます(￢_,￢)🎧👍 今もきっと世界中で繰り返されている変わらないやりとり(*´▽｀*) 時代が変わっても変わらないものもありますよねっ🎵♬🎶 聴いてくださってありがとうございます(///∇///)👍🥃
yukine
2020/10/02

映画のワンシーンのようでとても素敵です😌🍀✨
yacky
2019/10/12

> yumivocalnana(ゆみ)
ゆみさん、はじめまして(///∇///)🎧 この曲を検索で見つけたとき心踊りました❤️🎵 まさか、あるなんて。ポチ🎵☝️(゜o゜) わー(*´▽｀*)🎧🎵♬🎶 演奏がまた、極上でした(///∇///)🎧👍 近々にやりたいなーと思ってたらちょうどひめかさんからお誘いがあってゆみさんをご存知だったみたいでとんとんと話が進みまして(*^。^*)🎧 歌詞、たくさんのかたに掛け合いの楽しい感じを聴いていただきたかったので日本語版でやらせていただきました(///∇///)👍 原曲の歌詞とちょっと違うかもですが雰囲気が伝わっていたら嬉しいです(*´▽｀*)❤️ フォローありがとうございます😊 どうぞよろしくおねがいします(￢_,￢)🎧
yumivocalnana(ゆみ)
2019/10/12

yackyさん、初めまして‼️コラボありがとうございます🎵日本語バージョンも楽しくていいですね☺️フォロー失礼します✨
yacky
2019/10/09

> 𝐀𝐭𝐬𝐮𝐤𝐢𝐦𝐢🌱Drums🥁
い、一気にライブ感がっっ🎧(｀ﾛ´;) ❤️ ジャジーでカッコいいやつ！！一緒にクリスマスライブ🤶🎤🎅🎤🎄🎅🥁
𝐀𝐭𝐬𝐮𝐤𝐢𝐦𝐢🌱Drums🥁
2019/10/09

すみません！思わず素敵過ぎて叩いてしまった！ありがとうございました😅🙏💦
yacky
2019/10/09

さん、いらっしゃい(*^。^*)🎧 お、美味しかったですか🤣👍 あ、ありがとうございます！！
yacky
2019/10/09

> すまけん
あー🤣🎧 ないかー。。。💦 VHSしか出回ってなかったです😊 今みたら🤣 古いですからねー🤔🎧 動画でご覧くださいっ(///∇///)
yacky
2019/10/09

> sarry
sarryさん、いらっしゃい(￢_,￢)🎧👍 ありがとうございます。面白い曲でしょ(///∇///)🎧❤️ 冬に近づくと歌いたくなる懐かしいナンバーです。

This I promise you 1st verse

夜永唄

Baby, It's Cold Outside Frank Loesser

Baby, It's Cold Outside

Frank Loesser