You'd Be So Nice To Come Home To

Cole Porter

2018/03/18

ぴあさんの素晴らしい演奏と久々にご一緒しました☺️ これも歌詞に「月」が入っているので、月の歌シリーズ🌝第6弾ということにしちゃおうかな… エンディングの処理にも悩んだ末、全部スキャットにするのも唐突な気がしたので、取りあえずこんなところで✨ この曲、実際はミュージカルで男性が女性をただ口説くための歌だったようですが、時代背景的に、戦争に行った男性たちの"妻や恋人のいる家に帰りたい"という願望が"たまたま"この曲の歌詞と合致して、そういう意味の歌だととらえられるようになったそうです♬ あのCole Porterがこんな真面目なラブソングを？と怪訝に思っていたのですが、案の定でした😜 女性視点での和訳を載せておきます。バリキャリの妻が、家で待つ主夫に贈る歌って感じ😅 あなたのいる家に帰るのはとても素敵なこと暖炉のそばにあなたがいてくれたらそれはとても素敵なことそよ風が高い空で子守唄を歌うときもあなたさえいれば他には何もいらない冬の寒さに凍える星々の下でも八月の燃える月の下でも愛するあなたが待つわが家が　私にとっての楽園なのギターキッドさんの素敵な🎸が入ったバージョン https://nana-music.com/sounds/03deb197 Yasuさんの🥁が入ったさらにjazzyなバージョン https://nana-music.com/sounds/05dbbed0 #jazz #ジャズ #nanaglobal #nanaトーーク #オトナnana民 #大人nana民 #オトナナ

Comment

32commnets

yumivocalnana(ゆみ)
2018/06/13

> カマン😊
初めまして、👏とコメントとフォローありがとうございます😊またぜひ聴きにいらして下さいね♬
カマン😊
2018/06/12

すごい！驚きのパフォーマンスを堪能しましたー！ぶぶぶぶぶ😆✌🏻ありがとうございましたー！😊✌🏻
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/27

> yasujazzband
yasuさん💕お返事遅くなってごめんなさい🙇‍♀️声を褒めていただいてありがとうございます❣️とってもとってもうれしいです😊
yasujazzband
2018/03/22

素敵な声です。癒されます。
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/21

> のうさぎ
のうさぎさん💕ありがとうございます😊やっぱりこの曲人気がありますね‼️何とか歌えて、のうさぎさんにも気に入っていただけて良かったですε-(´∀｀*)
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/21

> ぴあ_piaforte
ぴあさんっ💕💕💕ありがとうございます😊実はアップされた直後からチャレンジしてたんですが、ぜーんぜん納得行くように歌えなくて(今でもですけど)…でもエンディングは誰にも似てないアプローチでちょっと気に入ってるので、ライブでも使わせていただくかもです♪ほんと、ぴあさんのピアノやサウンドにはインスパイアされることが多くて、毎回感謝感謝です😭また難題お待ちしてます‼️
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/21

rayさん💕なんでサムネ変えちゃったのぉ❓ちょっと残念😅それはともかくコメントサンキューです😊 スタンダードって歴史が長いだけにいろんな背景持ってるんですよね♪これからもいろいろご紹介していくので、また聴いて下さいねっ❣️
のうさぎ
2018/03/20

数あるjazzの楽曲の中でもすごく好きな曲だったのでゆみさんに歌っていただけて嬉しいです〜耳が幸せでした〜本当にいつ聴いても素敵です(^o^)
ぴあ_piaforte

2018/03/20

エンディング。おもわずニヤニヤしてしまう巧さ。なんだかオトナ相手に必死に作戦考えているオコチャマ気分です。次はもっと難題を考えなくちゃ (-_-;) Cole Porter... いいなぁ。憧れちゃいます😍
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/19

> のむさん譜ん割り(ふんわり)
のむさん💕またまたうれしすぎるコメント、ありがとうございます😊難しいけどずっと歌っていきたいナンバーなのて、そう言っていただけると自信になります✨✨✨
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/19

> こゆき
こゆきさん💕ありがとうございます😊めちゃくちゃうれしいです😭センス抜群のこゆきさんのコラボ、いつも楽しませていただいてます❣️
のむさん譜ん割り(ふんわり)
2018/03/19

もう〜、聴く前から絶対にいい、って思って、聴いてさらにうわ〜、ってなるやつやん、って思って、、、想像超えて絶句しながら聴きいっちゃいました😆😆😅😅 すっごいいいです😍😍😍😍
こゆき
2018/03/19

ゆみさん素敵過ぎる💕💕 最高でした！！
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/19

あかだま先生💕これ、ジャズのド定番曲なんですよね♪八代亜紀も歌ってますし笑
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/19

> mitsu
mitsuさん💕ありがとうございます😊先日、アメリカで活躍されてる日本人ジャズボーカリストのワークショップに行ってきたんですが「ボーカルは唯一歌詞を伝えられるパートなんだから、まず何よりもそこを重視するように」と指導されました♬やっぱり言葉ですよね‼️
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/19

> 今井
ローキーさん💕ありがとうございます❣️ほんとにローキーさんが🍷用意して待っててくれるんだったら、毎日仕事終わった途端ダッシュで帰宅するのに😍
mitsu
2018/03/19

歌の訳をちゃんと知らなかったのですが、、（←ダメ人間）訳も読ませて頂いて、勉強になります‼️✨ ゆみさんの歌い方がとてもことばを大切にされてて自然に入ってきます！素敵です〜😍
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/19

> Falco@ぼちぼち
Falcoさん💕Falcoさんもこの曲お好きですか❓気に入っていただけたなら良かったです😊ありがとうございます❣️
今井
2018/03/19

ゆみさんの帰りを待って、お家をあたためて、美味しい食事とお酒なんか用意したくなりましたw バリキャリですもんね、ゆみさんも ^ ^ おつかれさま、お帰り〜((🍷🍷))カチーン
yumivocalnana(ゆみ)
2018/03/19

> ちょび
ちょびさん💕お好きな歌、イメージ壊さなくて良かったです😊何度も歌ってるので少し余裕はできてるかな❓ありがとうございます❣️

Dear J Off Vo.

心做し

You'd Be So Nice To Come Home To Cole Porter

You'd Be So Nice To Come Home To

Cole Porter