ラッサ、ラッサ サヤンゲ〜♪ インドネシア語だそうです。("Rasa ・・・Rasa Sayan geh” = Affection in Indnesian ラサ・サヤンはインドネシア語で「愛しい気持ち」の意。)
この曲はフレンドさんが歌ってて知りました❤︎ ユーミンの曲、知らない名曲が色々ありそう…
スラバヤは、インドネシアの地名。
旅の断片を切り取ったみたいな、絵画的な歌詞、素敵です♡
インドネシアは、行ったことはないけど、フランスで知り合った人で、神父になりたいということで神学を勉強していたGentlemanなインドネシア人の彼を思い出しました☆。.:*・゜
「Surabaya Doori No Imouto E = To my sister in Surabaya Street (in Indonesia)」
J Pops by Yumi MATSUTOYA♪
💛原曲 https://youtu.be/h7Taa15m7YQ
https://youtu.be/jOb6l2MjrVE
美しいピアノ伴奏はtatsuyaさん、ありがとうございました🎵
歌詞引用♪
妹みたいね15のあなた
髪を束ね 前を歩いてく
かごの鳩や不思議な果物に
埋もれそうな朝の市場
やせた年寄りは責めるように
私と日本に目をそむける
でも ゙RASA…
RASA SAYANG GEH゙
そのつぎを教えてよ
少しの英語だけがあなたとの
架け橋なら淋しいから
RASA SAYANG GEH
#b_up #b_up_j #b_up_ユーミン
Comment
10commnets
- belleべる 贝儿 🦄💛
- のんママ(りいちゃ)@コラボ作品もなかなか聴きに行けず🙇🏻♀️💦ゆっくり伺います。
- belleべる 贝儿 🦄💛
- のんママ(りいちゃ)@コラボ作品もなかなか聴きに行けず🙇🏻♀️💦ゆっくり伺います。この曲も大好きです♡ 水の中のASIAという4曲しか入っていないアルバムの中の曲ですよね。4曲とも異国上溢れる素敵な曲✨✨✨ 初めから最後までずっとハモりがあってとても素敵です💖
- belleべる 贝儿 🦄💛
- Acoustic Ronnice
- belleべる 贝儿 🦄💛
- りさ 🐈⬛ Lisaキレイな歌声、素敵です🎶 私、子供の時にインドネシア語圏に住んでいて。ラササヤンゲはいろんな歌に出てきます(*˘︶˘*).。.:*♡
- belleべる 贝儿 🦄💛
- ritomarus想像どおり素敵な歌声ですね^^胸がぐっと締め付けられました!